La avería de una estación de bombeo permite que lleguen más aguas residuales sin tratar de México a EE. UU.

Oct 30, 2023

by: Salvador Rivera

Publicado: 30 de agosto de 2023/06:38 p.m. CDT

Actualizado: 30 de agosto de 2023/06:38 p.m. CDT

SAN DIEGO (Informe fronterizo) – La estación de bombeo de Hollister Street es un edificio de bloques de color beige sin ventanas, con el perímetro cercado con alambre de concertina y puertas cerradas con llave, y nadie le presta mucha atención.

Fue construido para bombear aguas residuales que llegan desde México a instalaciones de aguas residuales al norte de la frontera.

Hace unos días se estropeó y muchos finalmente se dieron cuenta.

Cuando funcionó mal, obligó a dos recolectores de aguas residuales en el área a desconectarse también, lo que permitió que más aguas residuales fluyeran hacia el valle del río Tijuana y hacia el Océano Pacífico.

“Cuando no funcionan correctamente, se producen eventos que se desbordan hacia el valle del río”, dijo Paloma Aguirre, alcaldesa de Imperial Beach. “El hecho de que cada vez que hay caudal en el río Tijuana, todo está contaminado con aguas residuales, todo es tóxico y está contaminado. Y en el momento en que toca nuestras aguas costeras, impacta y contamina toda nuestra costa”.

Aguirre culpa a derrames similares por el cierre de playas en su ciudad y a lo largo de la costa.

“Es la razón por la cual la playa del Parque Estatal Border Field ha estado cerrada 628 días consecutivos, y nuestra costa de Imperial Beach ha estado cerrada todos los días de este año”, dijo.

La semana pasada, una muestra de agua tomada de una línea de suministro de agua dio positivo para E. coli, dijo Aguirre, y agregó que no le sorprendería que las aguas residuales de México contaminaran el agua.

La prueba positiva obligó a emitir un aviso de hervir el agua para Imperial Beach, partes de la ciudad de Coronado y el sur de San Diego.

"Dicen que no tiene nada que ver con la contaminación de las aguas residuales, pero aún no hay pruebas de ello", afirmó el alcalde. “Sabemos que las aguas residuales pueden proliferar a través del aire hasta convertirse en formas de vida, lo que significa que el rocío marino tiene la capacidad de viajar por el aire. ¿Es posible que aterrizó en una de las muestras que se tomaron? Absolutamente es posible, y es una coincidencia que la semana después de la tormenta tropical Hilary tengamos esto, que nunca habíamos tenido”.

La estación de bombeo de Hollister Street ha sido reparada, pero a Aguirre le preocupa que la infraestructura de alcantarillado en el valle del río Tijuana aún necesite más atención.

"Estamos hablando de ciudadanos estadounidenses, residentes estadounidenses que están siendo tratados como ciudadanos de segunda clase", dijo. "Las cosas seguirán empeorando a menos que obtengamos la atención y los recursos que necesitamos de nuestros gobiernos federal y estatal".

Se ha reservado dinero del acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá para financiar proyectos de infraestructura de alcantarillado en el valle del río Tijuana y en el área de Tijuana.

La Agencia de Protección Ambiental ha presupuestado el dinero y ha prometido comenzar a trabajar a principios del próximo año.

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitirse, reescribirse ni redistribuirse.