Declaración del Representante Peters sobre el derrame de aguas residuales sin tratar de la planta de tratamiento de South Bay

Dec 03, 2023

Washington, DC – Hoy, el Representante Scott Peters (CA-50) emitió la siguiente declaración después de que la Comisión Internacional de Límites y Aguas de los Estados Unidos (USIBWC) confirmara que alrededor de 20,000 galones de aguas residuales sin tratar se derramaron de una de sus estaciones de bombeo en Hollister Street. en la Bahía Sur. Como resultado, la estación de bombeo Hollister y los recolectores en los cercanos Smugglers Gulch y Goats Canyon fueron cerrados, lo que provocó una contaminación transfronteriza adicional de aguas residuales en estas áreas.

“La Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales está fracasando completamente porque el gobierno federal se ha negado a abordar esta crisis con la urgencia que requiere durante demasiado tiempo. Durante años hemos hecho sonar la alarma junto a la comunidad local de que se trata de una emergencia y que es necesario actuar de inmediato. Si bien los $300 millones que obtuvimos en el T-MEC en 2021 fueron una inversión importante y bienvenida, ahora sabemos que necesitamos mucho, mucho más para terminar el trabajo y lo necesitamos ahora mismo. Más que nunca, necesitamos que los líderes de ambos partidos en Washington dejen de lado las luchas políticas por el presupuesto y pongan en primer lugar a las personas que están sufriendo y enfermando por esta catástrofe”.

Hoy, el representante Peters dirigió dos cartas a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) y a la OMB y al Departamento de Estado, respectivamente, pidiendo financiación adicional urgente para afrontar esta crisis. El mes pasado, miembros de la delegación del Congreso de San Diego solicitaron a la Agencia de Protección Ambiental (EPA) ayudar a dirigir los fondos de justicia ambiental de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos (IIJA) y la Ley de Reducción de la Inflación (IRA) para ayudar a detener el flujo de contaminantes y Instó al secretario de Estado, Antony Blinken, a recorrer la planta averiada. A principios de julio, enviaron una carta al presidente Biden y presentaron una enmienda a la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) para el año fiscal 2024 pidiendo a la administración que declarara esta crisis como una emergencia federal. En junio, el representante Peters encabezó una carta con otros miembros de la delegación del Congreso de San Diego dirigida al gobernador de Baja California instando a rendir cuentas por los compromisos del gobierno mexicano de construir infraestructura de tratamiento de aguas residuales. En años anteriores, Peters, junto con sus colegas, obtuvo fondos, presentó legislación, solicitó investigaciones y organizó una visita del administrador de la EPA, Regan, en respuesta a la crisis de contaminación de las aguas residuales. El representante Peters planea no dejar piedra sin remover y continuar este trabajo con demandas adicionales de financiamiento a través del proceso de asignaciones del Congreso y financiamiento suplementario de emergencia en los próximos días.

###

Enlace permanente: https://scottpeters.house.gov/2023/8/rep-peters-statement-on-raw-sewage-spill-from-south-bay-treatment-plant