Mal funcionamiento de la estación de bombeo de Back Beach en Rockport

Dec 26, 2023

Rockport Public Works trajo camiones bomba para manejar el flujo de desechos en la estación de bombeo de Back Beach mientras el suministro eléctrico se vio afectado el sábado.

ROCKPORT — Al menos por segunda vez este año, un mal funcionamiento en una de las estaciones de bombeo de alcantarillado de la ciudad provocó una fuga de aguas residuales.

El administrador municipal, Mitchell Vieira, destacó que las aguas residuales no escaparon de la estación de bombeo.

"No hubo ningún vertido en el puerto", dijo. "No salieron aguas residuales de la estación de bombeo".

La última fuga se descubrió en la estación de bombeo de Back Beach el sábado 5 de agosto, aproximadamente a las 6:30 am durante una revisión diaria de rutina, según el Director de Obras Públicas, Gary LeBlanc.

"Un empleado de aguas residuales descubrió que había una inundación dentro de la estación de bombeo", dijo LeBlanc. "Uno de los transformadores que proporciona energía probablemente se vio comprometido por un rayo de la tormenta de la noche anterior".

Esto se produce después de que un mal funcionamiento y un incendio en la estación de bombeo de Dock Square en enero provocaron la liberación de aproximadamente 700,000 galones de aguas residuales en el puerto de Rockport.

LeBlanc dijo que inmediatamente después de descubrir la inundación en la estación de Back Beach, el personal de Obras Públicas activó su proceso de respuesta que incluyó traer camiones bomba para manejar el flujo de desechos mientras la electricidad se veía afectada.

“Los camiones bomba manejaron el flujo de desechos que ingresaba a la estación y no hubo impacto para nadie y no hubo descarga en ningún momento”, dijo. "Durante la inundación interna, la sala del generador se inundó, por lo que se trajo al lugar un generador portátil remolcado y se conectó".

Según LeBlanc, el generador del remolque permanece en su lugar hasta que se pueda comprar un generador de reemplazo permanente. Además, dijo que no hubo impacto en las bombas que se activaron tan pronto como se restableció la energía.

"La limpieza en la estación de bombeo se completó aproximadamente a las 5 pm y los equipos despejaron el sitio poco después", dijo LeBlanc. "La ciudad está trabajando con su aseguradora en este asunto".

Después del desbordamiento de aguas residuales de enero, los funcionarios de la ciudad estimaron que el costo de las reparaciones de la estación de bombeo de Dock Square asciende a unos 200.000 dólares.

En el presupuesto estatal del año fiscal 2024 que espera la firma de la gobernadora Maura Healey hay una asignación que otorga a Rockport $95,000 para la compra de equipos de estación de bombeo para la estación Dock Square y $75,000 para la modernización de la bomba de alcantarillado de Dock Square.

Vieira dijo que la asignación llega en el momento adecuado.

"Esto ayudará a la ciudad a reemplazar equipos obsoletos y modernizar los sistemas en la estación de bombeo que funciona como la estación de bombeo principal que transporta las aguas residuales de toda la ciudad a la instalación de tratamiento", dijo Vieira. “Esta importante financiación aborda una parte del trabajo de modernización y mejora necesario.

Vieira dijo que Obras Públicas continúa consultando con la firma de ingeniería Weston & Sampson para desarrollar un plan para mejorar y modernizar la estación de bombeo de Dock Square.

“Una vez que haya planes preliminares, tendremos una mejor idea del costo y de cómo la ciudad tratará de pagarlo”, dijo.

Puede comunicarse con Stephen Hagan al 978-675-2708 o al [email protected].

"No hubo descargas en el puerto". —Administrador municipal Mitchell Vieira

Los clientes de entrega a domicilio y acceso digital del Gloucester Daily Times obtienen ofertas para restaurantes, hoteles, atracciones y otros negocios, a nivel local y en todo el país.

Consulte nuestra edición electrónica para obtener una réplica completa del periódico de hoy. Los martes y sábados, vea nuestras páginas especiales de entretenimiento con programación de TV, cómics y rompecabezas.