La ciudad soluciona los persistentes olores de alcantarillado que plagan el área del parque de la ciudad

Jan 15, 2024

Es un problema que simplemente no desaparece.

Durante años, los residentes que viven entre City Park y la línea de la ciudad de Woodway han sido asaltados periódicamente por olores de alcantarillado que se elevan a través de las rejillas de ventilación de los techos residenciales y las cubiertas de las bóvedas a lo largo de la 3ra Avenida Sur.

Si bien la ciudad ha tomado medidas para abordar esto, los residentes del área continúan reportando olores desagradables a gases residuales y la ciudad responde trabajando para abordar el problema.

“Monitoreamos continuamente este problema y hemos tomado varias medidas para mitigarlo (algunas de ellas son efectivas, otras no tanto), por lo que investigamos constantemente lo que es posible”, dijo Oscar Antillon, Director de Obras Públicas y Servicios Públicos de Edmonds.

My Edmonds News informó por primera vez sobre el problema en diciembre de 2020. En ese momento, el principal culpable parecía ser el humo que salía de una línea de alcantarillado del condado de King a través de los respiraderos en las cubiertas de las bóvedas a lo largo de la 3ra Avenida Sur. Esta línea transporta desechos del condado de King; no hay hogares ni negocios de Edmonds conectados. Taponar los orificios de ventilación de la cubierta de la bóveda pareció brindar cierto alivio, pero con el tiempo estos tapones se deterioraron y el problema volvería a ocurrir. El condado de King es responsable del mantenimiento de esta línea, incluidas las inspecciones periódicas y el reemplazo de los tapones de la cubierta de la bóveda según sea necesario.

Nuestro informe anterior también señaló una fuente secundaria de olor que se origina en las aguas residuales bombeadas desde el vecindario Lake Ballinger de Edmonds al este de la autopista 99. Si bien este flujo se origina dentro de la ciudad de Edmonds, viaja a la planta de tratamiento de aguas residuales de Edmonds a través de una línea del condado de King y es impulsado por una estación de bombeo propiedad del condado de King cerca del lago Ballinger. Esta segunda línea también discurre por debajo de la 3ª Avenida y está conectada con las viviendas de la zona. En el momento de redactar nuestro informe, los funcionarios de la ciudad especularon que la bomba podría estar sobrepresurizando la línea, lo que provocaría que los gases residuales regresaran a los sistemas de ventilación de aguas residuales residenciales y se descargaran, junto con los olores, a través de las rejillas de ventilación de los tejados.

Para abordar el problema, la ciudad instaló una estación de fregado justo dentro del City Park, adyacente a la intersección de Pine Street/2nd Avenue South. La instalación emplea un sistema de filtración de carbón de aire forzado diseñado para despresurizar el aire en la línea de aguas residuales y eliminar los olores al mismo tiempo.

Si bien esto supone cierto alivio, el problema persiste y la ciudad continúa esforzándose por solucionarlo.

"Creemos que algunos de los problemas se deben al flujo máximo del condado de King", explicó Antillon. “Estamos trabajando activamente con ellos para reducir los flujos máximos. A partir del 31 de julio, planean [nivelar esto a] un flujo constante, y estaremos monitoreando para ver si eso hace una diferencia”.

Además, la ciudad está aumentando la capacidad del depurador de olores de City Park reemplazando los filtros de carbón y aumentando la velocidad del motor de ventilación en un 18%.

"Nos hemos reunido con numerosos residentes y les explicamos los desafíos que implica eliminar los olores", dijo Antillon, y agregó que la ciudad cuenta con un monitoreo continuo. “Alentamos a los ciudadanos a informar estos problemas a través de nuestra aplicación Fix It Edmonds. Esto nos ayudará a rastrear y monitorear el problema”, añadió.

— Historia y fotografías de Larry Vogel